Deutschamerikanische Presse zwischen Tradition und Anpassung

Die deutsche Einwandererpresse in den USA ist von der Publizistikwissenschaft vernachlässigt worden. Die vorliegende Untersuchung befaßt sich daher mit zwei deutschsprachigen Tageszeitungen im Chicago des späten 19. Jahrhunderts, der bürgerlichen Illinois Staatszeitung und der sozialistischen Chicagoer Arbeiterzeitung. Beide Zeitungen haben sich im Laufe ihrer Geschichte amerikanischen Vorbildern angepaßt, ohne deutsche journalistische Traditionen ganz aufzugeben.

Die sozialistische Arbeiterzeitung existierte darüberhinaus in einem Spannungsfeld zwischen ethnischen und klassenspezifischen Interessen. Staatszeitung und Arbeiterzeitung behielten somit trotz ihrer gegensätzlichen politischen Ausrichtung spezifisch deutschamerikanische publizistische Merkmale.