Der Ruf der Wildnis / Zew krwi

Er taumelte und versuchte immer noch, dem kalten Biss des Todes standzuhalten.

Zatoczyl się, wciąż pr?bując odeprzec zimne ukąszenie śmierci.

Er hatte das schon fr?her erlebt, aber immer von der Gewinnerseite.

Widzial to już wcześniej, ale zawsze z perspektywy zwycięskiej strony.

Jetzt war er auf der Verliererseite, der Besiegte, die Beute, der Tod.

Teraz byl po przegranej stronie; pokonany; zdobycz; śmierc.

Buck umkreiste ihn f?r den letzten Schlag, der Hundekreis r?ckte n?her.

Buck krążyl, czekając na ostateczny cios, a krąg ps?w zaciskal się coraz bardziej.

Er konnte ihren hei en Atem sp?ren; bereit zum T?ten.

Czul ich gorące oddechy; gotowi do zabicia.

Stille breitete sich aus; alles war an seinem Platz; die Zeit war stehen geblieben.

Zapadla cisza, wszystko bylo na swoim miejscu, czas się zatrzymal.

Sogar die kalte Luft zwischen ihnen gefror f?r einen letzten Moment.

Nawet zimne powietrze między nimi zamarzlo na jedną, ostatnią chwilę.