Der Ruf der Wildnis / Vahşetin Çağrısı

Er taumelte und versuchte immer noch, dem kalten Biss des Todes standzuhalten.

?l?m?n soğuk ısırığını h?l? hissetmemeye ?alışarak sendeledi.

Er hatte das schon fr?her erlebt, aber immer von der Gewinnerseite.

Bunu daha ?nce de g?rm?şt? ama hep kazanan taraftan.

Jetzt war er auf der Verliererseite, der Besiegte, die Beute, der Tod.

Artık kaybeden taraftaydı; yenilen taraftaydı; avdı; ?l?md?.

Buck umkreiste ihn f?r den letzten Schlag, der Hundekreis r?ckte n?her.

Buck son darbeyi indirmek i?in daireler ?izdi, k?pek halkası gittik?e yaklaşıyordu.

Er konnte ihren hei en Atem sp?ren; bereit zum T?ten.

Sıcak nefeslerini hissedebiliyordu; ?ld?rmeye hazırdılar.

Stille breitete sich aus; alles war an seinem Platz; die Zeit war stehen geblieben.

Bir sessizlik ??kt?; her şey yerli yerindeydi; zaman durmuştu.

Sogar die kalte Luft zwischen ihnen gefror f?r einen letzten Moment.

Aralarındaki soğuk hava bile son bir an i?in dondu.