Dei e combattenti

Dei e combattenti ? una sorprendente raccolta di racconti dei cicli mitologici e feniani della mitologia irlandese, raccolti, tradotti e assemblati da Lady Augusta Gregory nel 1905, l'unico libro ancora in stampa che contiene la maggior parte di questi racconti, la maggior parte dei quali fu scritta tra l'VIII e il XIV secolo. Come tutti gli antichi miti irlandesi, sono vecchi di secoli rispetto alle loro prime apparizioni scritte, essendo derivati da lunghe linee di racconti orali e mescolati nel corso degli anni. Una delle molte ragioni per cui Lady Gregory decise di pubblicare questa raccolta fu quella di preservare la letteratura tradizionale irlandese in tutta la sua antichit?, bellezza e meraviglia. Un'altra ragione era quella di renderla disponibile a un pubblico pi? ampio che non aveva accesso alle oscure riviste che, all'epoca, erano gli unici luoghi in cui queste traduzioni potevano apparire.