De wilde zwanen - I cigni selvatici (Nederlands - Italiaans)

Tweetalig kinderboek (Nederlands - Italiaans), met luisterboek als download

"De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging.

Deze editie is een prachtig ge llustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld. Het is vertaald in een veelheid aan talen en is verkrijgbaar in tweetalige versie in alle denkbare combinaties van deze talen.

♫ Luister naar het verhaal vorgelezen door moedertaalsprekers Het boek bevat een link om gratis audioboeken in beide talen te downloaden.

NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek.



Libro per bambini bilingue (olandese - italiano), con audiolibro da scaricare

"I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen , per ottime ragioni, una delle fiabe pi popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento.

La presente edizione un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. stata tradotta in numerose lingue ed disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili.

♫ Ascolta la storia letta da madrelingua Il libro contiene un link per scaricare gratuitamente audiolibri in entrambe le lingue.

NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.