Das Kommunistische Manifest / Komünist Manifesto

Von dem Augenblick an, wo die Arbeit nicht mehr in Kapital, Geld oder Rente verwandelt werden kann

Emeğin artık sermayeye, paraya ya da ranta d?n?şt?r?lemediği andan itibaren

wenn die Arbeit nicht mehr in eine gesellschaftliche Macht umgewandelt werden kann, die monopolisiert werden kann

Emeğin artık tekelleştirilebilecek bir toplumsal g?ce d?n?şt?r?lemediği zaman

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Bourgeoisie Eigentum verwandelt werden kann

bireysel m?lkiyetin artık burjuva m?lkiyetine d?n?şt?r?lemediği andan itibaren

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Kapital verwandelt werden kann

bireysel m?lkiyetin artık sermayeye d?n?şt?r?lemediği andan itibaren

Von diesem Moment an sagst du, dass die Individualit?t verschwindet

O andan itibaren bireyselliğin yok olduğunu s?yl?yorsunuz

Sie m?ssen also gestehen, da Sie mit Individuum keine andere Person meinen als die Bourgeoisie

Bu nedenle, "birey" derken burjuvaziden başka bir kişiyi kastetmediğinizi itiraf etmelisiniz

Sie m?ssen zugeben, dass es sich speziell auf den Bourgeoisie Eigent?mer von Immobilien bezieht

İtiraf etmelisiniz ki, ?zellikle orta sınıf m?lk sahibine atıfta bulunur

Diese Person muss in der Tat aus dem Weg ger?umt und unm?glich gemacht werden

Bu kişi ger?ekten de yoldan ?ekilmeli ve imkansız hale getirilmelidir