Das Kommunistische Manifest / مانیفست کمونیست

Von dem Augenblick an, wo die Arbeit nicht mehr in Kapital, Geld oder Rente verwandelt werden kann

از لحظه ای که کار دیگر نمی تواند به سرمایه، پول یا اجاره تبدیل شود

wenn die Arbeit nicht mehr in eine gesellschaftliche Macht umgewandelt werden kann, die monopolisiert werden kann

وقتی دیگر نمیتوان کار را به یک قدرت اجتماعی تبدیل کرد که قادر به انحصار است.

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Bourgeoisie Eigentum verwandelt werden kann

از لحظه ای که مالکیت فردی دیگر نمی تواند به مالکیت بورژوازی تبدیل شود

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Kapital verwandelt werden kann

از لحظه ای که مالکیت فردی دیگر نمی تواند به سرمایه تبدیل شود

Von diesem Moment an sagst du, dass die Individualit?t verschwindet

از ان لحظه، شما می گویید فردیت ناپدید می شود

Sie m?ssen also gestehen, da Sie mit Individuum keine andere Person meinen als die Bourgeoisie

بنابراین باید اعتراف کنید که منظور شما از فرد شخص دیگری جز بورژوازی نیست.

Sie m?ssen zugeben, dass es sich speziell auf den Bourgeoisie Eigent?mer von Immobilien bezieht

شما باید اعتراف کنید که به طور خاص به مالک طبقه متوسط مالکیت اشاره دارد

Diese Person muss in der Tat aus dem Weg ger?umt und unm?glich gemacht werden

در واقع این شخص باید از سر راه کنار گذاشته شود و غیرممکن شود