Como de Aire / As If Made of Air

PREMIO STREGA 2023; PREMIO STREGA GIOVANI; PREMIO MONDELLO; PREMIO INTERNAZIONALE FLAIANO; PREMIO CAMPIELLO (menci?n especial)



«El libro m?gico que emociona a Italia (El Pa?s): un fen?meno literario con m?s de 120.000 ejemplares vendidos en un mes, traducido en diez pa?ses.



Daria es la hija, cuyo destino est? marcado desde el nacimiento por un diagn?stico err?neo. Ada es la madre, que en el umbral de los cincuenta descubre que est? enferma, pero este hallazgo se convierte en una oportunidad para dirigirse a su hija y tratar de contarle la historia de ambas. De este modo, todo pasa por los cuerpos de Ada y Daria: peleas diarias, enfados, secretos, pero tambi?n inesperadas alegr?as y momentos de much?sima ternura. Las palabras atraviesan el tiempo, en un continuo ir y venir entre pasado y presente. Un relato de una fuerza y verdad extraordinarias, en el que cada instante se ofrece al lector como un regalo: una lectura que nos cambia, que nos desgarra y nos rehace. ENGLISH DESCRIPTION STREGA AWARD 2023; STREGA GIOVANI AWARD; MONDELLO AWARD; FLAIANO INTERNATIONAL AWARD; CAMPIELLO AWARD (special mention)



"The magical book that is moving all of Italy" (El Pa?s): a literary phenomenon with over 120,000 copies sold in a month and translated in ten countries. Daria is the daughter, whose destiny was marked at birth by a misdiagnosis. Ada is the mother, who on the threshold of turning fifty, discovers she is ill; but this discovery becomes an opportunity to address her daughter and try to tell her their story. Thus, everything revolves around Ada and Daria: daily fights, anger, secrets, but also unexpected joys and moments of great tenderness. Words travel through time, in a continuous back and forth between past and present. A narrative of extraordinary strength and truth, in which every moment is offered to the reader as a gift: it is a reading that changes us, that tears us apart and reshapes us.