Christmas & Huldra

The book contains a selection of adventures from Asbj rnsen and Moe translated into Russian. Norwegian: Boken inneholder en samling norske eventyr oversatt til russisk av Ekaterina Andreeva. Ekaterina Andreeva har oversatt mer enn 30 eventyr av Asbj rnen og Moe. Tekstene ligger n rt opp til original teksten. Andreeva har brukt egen erfaring som forsker i russisk spr k i arbeidet. Dette har bidratt til at eventyrene er lett forst elig. Illustrat r Anatoly Andreev har brukt egen erfaring som regiss r for lage bilder til eventyrene. Alle bildene er dynamisk og viser viktigste episoder i historiene. Samtidig kaller bildene frem fantasi hos barna. De kan selv pr ve male personer fra eventyrene. Boken er trivelig lesing for barn og voksne. Dere kan lese f lgende eventyr p russisk i boken: "En gammeldags juleaften" og "Huldre tt" av Asbj rnsen og Moe.