Canterbury Tales

David M 15/09/2024

Vær opmærksom på, at udgaven er på sit oprindelige Middle English. Dvs. mange af ordene er skrevet helt anderledes end i dag, og siderne tager noget længere tid at tygge sig igennem. Til gengæld får man Chaucers charme og oprindelige vers. Udgaven har en masse fodnoter, der gør det muligt for en dansker med gode engelskkundskaber og lidt tålmodighed at følge med. Udgaven indeholder alle fortællingerne, også den antisemitistiske fortælling "The Prioress's Tale" (bogen er jo fra 1300-tallet) – til forskel fra fx den seneste danske oversættelse, hvor man har valgt at censurere noget af indholdet. Som andre bøger fra Everyman's Library er siderne ret tynde, men indbindingen er ellers af god kvalitet.

I. H 26/07/2024

Forfærdeligt kvindesyn!

Anonym 22/07/2019

Dette er en rigtig fin bog - god hardback, ordentligt papir og en version med rigtig mange noter, for at kunne forstå Chaucers samtidige begreber, tankegange og problemstillinger. Mit problem er sådan set mere med Saxos hjemmeside end med bogen - den er nemlig skrevet på "old English" (eller hvad der ligner), så den er yderst besværlig at læse og forstå, selv for den kyndige engelsklæsende. Det er noget, man skal være opmærksom på, ved køb af denne bog.