Canterbury Tales Vol 3

The Canterbury Tales: Volume IV - The Clerk's Tale & The Merchant's Tale

A Modern English TranslationExperience Chaucer's timeless stories in clear, contemporary English

This accessible translation brings two of Geoffrey Chaucer's most compelling tales from the 14th century into the modern world, preserving the wit, wisdom, and dramatic power of the original Middle English while making these masterpieces readable for today's audiences.

The Clerk's Tale tells the haunting story of patient Griselda, whose unwavering devotion to her husband is tested through increasingly cruel trials. This profound exploration of faith, marriage, and human endurance continues to resonate with readers centuries after Chaucer first penned it.

The Merchant's Tale offers a darkly comic view of marriage through the story of January, an aging knight who marries young May, only to discover that love and loyalty cannot be bought. Filled with Chaucer's signature blend of humor and social commentary, this tale reveals the complexities of desire, deception, and human nature.

Why This Translation?

Crystal Clear Language: Complex Middle English rendered in natural, flowing modern proseFaithful to the Original: Maintains Chaucer's narrative structure, character development, and thematic depthScholarly Accuracy: Based on authoritative manuscript sourcesReader-Friendly Format: Perfect for students, literature enthusiasts, and general readersWhether you're a student tackling Chaucer for the first time, a literature lover seeking to rediscover these classics, or simply someone who enjoys great storytelling, this translation opens the door to Chaucer's brilliant observations about human nature, relationships, and medieval society.

Perfect for:

High school and college English coursesBook clubs and literature discussion groupsAnyone interested in medieval literature and cultureReaders who want to understand the foundations of English literatureDiscover why Geoffrey Chaucer remains one of literature's greatest storytellers, now in language that speaks directly to modern readers.