Bambi - Una vida en el bosque / A Life in the Woods

El calor era tan fuerte que cerr? los ojos con fuerza.

The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

Pero la luz abri? algo en su coraz?n con suave fuerza.

But the light opened something in his heart with gentle force.

Bambi se sinti? encantado, atrapado en un hechizo de alegr?a.

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

Estaba tan excitado que apenas pod?a permanecer quieto.

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

Estaba completamente perdido en el placer del momento.

He was completely lost in the pleasure of the moment.

Salt? en el aire tres veces, luego cuatro, luego cinco.

He leaped into the air three times, then four, then five.

Sus piernas tuvieron que saltar, no pod?an quedarse quietas.

His legs had to leap; they could not stay still.

Sinti? una profunda necesidad de estirarse y saltar hacia arriba.

He felt a deep need to stretch and spring upward.

Sus j?venes miembros se extend?an con felicidad en todas direcciones.

His young limbs reached out with happiness in every direction.

Su respiraci?n lleg? profunda y plena a su pecho.

His breath came deep and full into his chest.

Llen? sus pulmones con el dulce aire de la pradera.

He filled his lungs with the sweet meadow air.

El olor era tan delicioso que lo hizo saltar otra vez.

The scent was so lovely it made him leap again.

Bambi era todav?a un ni?o, lleno de asombro.

Bambi was still only a child, full of wonder.