Bambi - Uma vida na floresta / A Life in the Woods

O calor era t?o forte que ele fechou os olhos com for?a.

The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

Mas a luz abriu algo em seu cora??o com for?a suave.

But the light opened something in his heart with gentle force.

Bambi se sentiu encantado, tomado por um feiti?o de alegria.

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

Ele estava tomado por uma excita??o selvagem e mal conseguia ficar parado.

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

Ele estava completamente perdido no prazer do momento.

He was completely lost in the pleasure of the moment.

Ele saltou no ar tr?s vezes, depois quatro, depois cinco.

He leaped into the air three times, then four, then five.

Suas pernas tiveram que pular; elas n?o conseguiam ficar paradas.

His legs had to leap; they could not stay still.

Ele sentiu uma profunda necessidade de se esticar e saltar para cima.

He felt a deep need to stretch and spring upward.

Seus membros jovens se estendiam com felicidade em todas as dire??es.

His young limbs reached out with happiness in every direction.

Sua respira??o chegou profunda e intensa ao seu peito.

His breath came deep and full into his chest.

Ele encheu os pulm?es com o doce ar do prado.

He filled his lungs with the sweet meadow air.

O cheiro era t?o agrad?vel que o fez pular novamente.

The scent was so lovely it made him leap again.

Bambi ainda era apenas uma crian?a, cheia de admira??o.

Bambi was still only a child, full of wonder.