Bambi - Eine Lebensgeschichte aus dem Walde / A Life in the Woods

Die W?rme war so stark, dass er die Augen fest schloss.

The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

Aber das Licht ?ffnete mit sanfter Kraft etwas in seinem Herzen.

But the light opened something in his heart with gentle force.

Bambi f?hlte sich verzaubert, gefangen in einem Bann der Freude.

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

Er war von wilder Aufregung ?berw?ltigt und konnte kaum still stehen.

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

Er war v?llig in der Freude des Augenblicks verloren.

He was completely lost in the pleasure of the moment.

Er sprang dreimal in die Luft, dann viermal, dann f?nfmal.

He leaped into the air three times, then four, then five.

Seine Beine mussten springen, sie konnten nicht stillhalten.

His legs had to leap; they could not stay still.

Er versp?rte ein tiefes Bed?rfnis, sich zu strecken und nach oben zu springen.

He felt a deep need to stretch and spring upward.

Seine jungen Glieder streckten sich vor Gl?ck in alle Richtungen.

His young limbs reached out with happiness in every direction.

Sein Atem ging tief und voll in seine Brust.

His breath came deep and full into his chest.

Er f?llte seine Lungen mit der s? en Wiesenluft.

He filled his lungs with the sweet meadow air.

Der Duft war so herrlich, dass er erneut aufsprang.

The scent was so lovely it made him leap again.

Bambi war noch ein Kind voller Wunder.

Bambi was still only a child, full of wonder.