Bambi - A Life in the Woods / Líf í skóginum

The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

Hitinn var svo sterkur a? hann loka?i augunum fast.

But the light opened something in his heart with gentle force.

En lj?si? opna?i eitthva? ? hjarta hans me? bl??um krafti.

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

Bambi fannst hann heilla?ur, fastur ? gle?it?frum.

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

Hann var gagntekinn af ?ttalegri spenningi og gat varla sta?i? kyrr.

He was completely lost in the pleasure of the moment.

Hann var gj?rsamlega sokkinn ? ?n gju augnabliksins.

He leaped into the air three times, then four, then five.

Hann st?kk upp ? lofti? risvar sinnum, s??an fj?rum, svo fimm.

His legs had to leap; they could not stay still.

F tur hans ur?u a? st?kkva; eir g?tu ekki veri? kyrrir.

He felt a deep need to stretch and spring upward.

Hann fann dj?pa ?rf til a? teygja sig og st?kkva upp.

His young limbs reached out with happiness in every direction.

Ungu ?tlimir hans teyg?u sig ?t af hamingju ? allar ?ttir.

His breath came deep and full into his chest.

Andardr?ttur hans kom dj?pt og inn ? brj?st hans.

He filled his lungs with the sweet meadow air.

Hann fyllti lungun af s tu engisloftinu.

The scent was so lovely it made him leap again.

Ilmurinn var svo d?samlegur a? hann kipptist vi? aftur.

Bambi was still only a child, full of wonder.

Bambi var enn bara barn, full af undrum.