Bambi - A Life in the Woods / Et liv i skoven

The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

Varmen var s? st rk, at han lukkede jnene h?rdt.

But the light opened something in his heart with gentle force.

Men lyset ?bnede noget i hans hjerte med blid kraft.

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

Bambi f lte sig fortryllet, fanget i en trylleform af gl de.

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

Han var overv ldet af vild ophidselse og kunne n sten ikke st? stille.

He was completely lost in the pleasure of the moment.

Han var fuldst ndig fortabt i jeblikkets nydelse.

He leaped into the air three times, then four, then five.

Han sprang op i luften tre gange, s? fire, s? fem.

His legs had to leap; they could not stay still.

Hans ben m?tte hoppe; de kunne ikke holde sig stille.

He felt a deep need to stretch and spring upward.

Han f lte et dybt behov for at str kke sig og springe opad.

His young limbs reached out with happiness in every direction.

Hans unge lemmer strakte sig ud med lykke i alle retninger.

His breath came deep and full into his chest.

Hans ?ndedr t kom dybt og fuldt ind i brystet.

He filled his lungs with the sweet meadow air.

Han fyldte sine lunger med den s de engluft.

The scent was so lovely it made him leap again.

Duften var s? dejlig, at den fik ham til at hoppe igen.

Bambi was still only a child, full of wonder.

Bambi var stadig kun et barn, fuld af undren