Bambi - A Life in the Woods / Cuộc sống trong rừng

The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

Hơi ấm qu? mạnh khiến anh phải nhắm chặt mắt lại.

But the light opened something in his heart with gentle force.

Nhưng ?nh s?ng đ? nhẹ nh?ng mở ra điều g? đ? trong tr?i tim anh.

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

Bambi cảm thấy như bị m? hoặc, ch?m đắm trong niềm vui sướng.

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

Anh ta v? c?ng phấn kh?ch v? gần như kh?ng thể đứng y?n được.

He was completely lost in the pleasure of the moment.

Anh ấy ho?n to?n đắm ch?m trong niềm vui của khoảnh khắc hiện tại.

He leaped into the air three times, then four, then five.

Anh ta nhảy l?n kh?ng trung ba lần, rồi bốn lần, rồi năm lần.

His legs had to leap; they could not stay still.

Ch?n anh ta phải nhảy l?n; ch?ng kh?ng thể đứng y?n được.

He felt a deep need to stretch and spring upward.

Anh cảm thấy một nhu cầu m?nh liệt cần phải vươn người v? bật l?n.

His young limbs reached out with happiness in every direction.

Đ?i ch?n trẻ trung của cậu b? vươn ra khắp mọi hướng với niềm hạnh ph?c.

His breath came deep and full into his chest.

Hơi thở của anh s?u v? đầy v?o lồng ngực.

He filled his lungs with the sweet meadow air.

Anh h?t đầy phổi kh?ng kh? ngọt ng?o của đồng cỏ.

The scent was so lovely it made him leap again.

M?i hương đ? dễ chịu đến nỗi khiến anh ta lại nhảy l?n lần nữa.