Bambi / แบม - A Life in the Woods / ชีวิตในป่า

The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

ความอบอุ่นนั้นรุนแรงมากจนเขาต้องหลับตาแน่น

But the light opened something in his heart with gentle force.

แต่แสงสว่างได้เปิดบางสิ่งบางอย่างในหัวใจของเขาด้วยพลังอันอ่อนโยน

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

แบมบี้รู้สึกหลงใหลและตกอยู่ในมนต์สะกดของความสุข

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

เขาตื่นเต้นจนแทบจะยืนนิ่งไม่ได้

He was completely lost in the pleasure of the moment.

เขาหลงอยู่ในความสุขของช่วงเวลานั้นโดยสิ้นเชิง

He leaped into the air three times, then four, then five.

เขาโดดขึ้นไปในอากาศสามครั้ง สี่ครั้ง และห้าครั้ง

His legs had to leap; they could not stay still.

ขาของเขาต้องกระโจน ไม่สามารถอยู่นิ่งได้

He felt a deep need to stretch and spring upward.

เขาเริ่มรู้สึกอยากที่จะยืดตัวและกระโจนขึ้นไป

His young limbs reached out with happiness in every direction.

แขนขาอันเยาว์วัยของเขาแผ่ขยายออกไปด้วยความยินดีในทุกทิศทาง

His breath came deep and full into his chest.

ลมหายใจของเขาเข้ามาลึกและเต็มปอด