Bambi / بامبي - A Life in the Woods / په ځنګلونو کې &#

The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.

تودوخه دومره قوي وه چې هغه خپلې سترګې په کلکه وتړلې.

But the light opened something in his heart with gentle force.

خو رڼا د هغه په زړه کې یو څه په نرم ځواک سره پرانیستل.

Bambi felt enchanted, caught in a spell of joy.

بامبي جادو شوی احساس وکړ، د خوښۍ په جادو کې راګیر شو.

He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.

هغه د وحشي جوش څخه ډوب شو او په سختۍ سره یې ودرېدای شو.

He was completely lost in the pleasure of the moment.

هغه په بشپړه توګه د شېبې په خوښۍ کې ورک شو.

He leaped into the air three times, then four, then five.

هغه درې ځله هوا ته پورته شو، بیا څلور، بیا پنځه.

His legs had to leap; they could not stay still.

د هغه پښې باید ټوپ ووهي؛ دوی نشوای کولی چې ارام پاتې شي.

He felt a deep need to stretch and spring upward.

هغه د غځولو او پورته پورته کېدو ژوره اړتیا احساس کړه.

His young limbs reached out with happiness in every direction.

د هغه ځوان پښې په خوښۍ سره هرې خوا ته پورته شوې.

His breath came deep and full into his chest.

د هغه ساه ژوره او ډکه په سینه کې راغله.

He filled his lungs with the sweet meadow air.

هغه خپل سږي د څړځای له خوږې هوا ډک کړل.