Avila

Nashwaak Editions public Land of Rocks and Saints / Tierra de cantos y santos en 2008 en Fredericton, Nuevo Brunswick, Canad . En esta edici n nueva, vila: cantos y santos y ciudad de la Santa, el poeta traduce sus poemas originales al espa ol. Pero, m s que una traducci n, ese libro es una elaboraci n sobre los poemas primitivos de la primera edici n. No todos han cambiado, pero su conversi n -- mejor palabra quiz s que traducci n, -- de la primera lengua a la segunda, ha abierto diferentes caminos que dan una nueva vida y un esp ritu fresco a estos versos que ilustran la tierra antigua y la ciudad ahora moderna en que vivi la Santa.