Auf der Suche nach dem verlorenen Theater

Im engeren Sinn beschaftigt sich die vorliegende Arbeit mit den Auswirkungen der politischen Zensur auf das portugiesische Theaterleben unter den Bedingungen einer Diktatur, die fast funfzig Jahre wahrte. Dramatische Texte werden mit bislang unveroffentlichten Zensurdokumenten aus den Jahren 1960-1974 konfrontiert und vermitteln dem Leser so einen authentischen Eindruck uber das Ausmass von den Verfolgungen, denen Gegenwartsautoren ausgesetzt waren. Daruber hinaus bemuht sich die Arbeit aber auch, die Zensur des zeitgenossischen Theaters aus der Perspektive jener historischen Erfahrungen zu erfassen, die uber das Verhaltnis von Literatur, Buhnenkunst und Zensur im Laufe der Jahrhunderte Auskunft geben konnen. Aus den Akten der Zensurbehorde lasst sich nach der Erkenntnis ihres Herausgebers nur dann ein Sinnzusammenhang erschliessen, wenn man diese Dokumente als Ergebnis einer mehr als funfhundert Jahre dauernden Zensurgeschichte betrachtet und in den Kontext des behandelten Zeitraums (1960-74) einordnet. Auf diese Weise kann zudem die zeitgeschichtliche Bedeutung politischer Zensur erhellt werden."