Al Farabi, Le Regime Politique

Le Regime politique, qui est peut-etre le testament philosophique de Farabi, est une oeuvre de synthese, dans laquelle la premiere partie, speculative (metaphysique, physique), se veut le fondement de la seconde partie, qui est politique et ethique. Farabi y condense toute son interpretation d'Aristote et de Platon. Cette oeuvre, qui n'a fait l'objet d'aucune traduction convenable, est ici traduite et abondamment annotee pour la premiere fois en francais. Farabi y livre la cle de lecture de son maitre-ouvrage, La Cite vertueuse, dont les intentions recoivent un eclairage surprenant. Celle-ci n'est seulement l'apparente collection d'idees que devraient soutenir les habitants de la cite philosophique. C'est d'abord une oeuvre qui, par les contradictions deliberees qu'elle renferme, avait pour but de susciter l'opposition des lecteurs capables de reperer et de refuter ces contradictions. Ces lecteurs devaient ensuite etre recrutes et formes par le philosophe. Le Regime politique, en plus d'offrir une ultime presentation systematique de toute sa pensee, revele la portee performative que Farabi donnait a l'ecriture philosophique et confirme que ses projets politiques etaient bien au coeur de toute sa pensee.