- Format
- E-bog, ePub
- Dansk
- Indgår i serie
Normalpris
Medlemspris
Beskrivelse
I denne udgave af Dantes Guddommelig Komedie, er de rimende versefødder bevaret - senere oversættelser er gjort i prosa, idet man har ment, at det på denne måde ville blive mere forståeligt. Det kan diskuteres - men indrømmes skal det, at det kræver sin mand/kvinde, at få hold på dette værk. Det anbefales, at læse indledningen (hvis man har tålmodighed), og i øvrigt er det jo sådan idag, at nettet er lige ved hånden, hvis man skulle være i tvivl om noget, - og så er der jo en særegen charme over disse rimede vers.Fil størrelse: 311 KB
Detaljer
- SprogDansk
- Udgivelsesdato06-04-2014
- ISBN139788793087910
- Forlag SFA-89
- FormatePub
Anmeldelser
Michael C 24/09/2024
Er ... automatoversættelse i 2000?? Jeg gengiver kun en lille del af Klaus Rifbjergs anmeldelse fra 2000: "Pessimister ser kulturen på vej i sølet, men jeg synes man skal hylde kulturnationen Danmark, fordi den gør det sublime tilgængeligt på en så kvalificeret måde og på vort eget sprog, som det sker med denne udgivelse og med dem jeg nævnte i artiklens begyndelse. Det er altså bare om at komme op af stolen og hen i den igen, for der er guddommelig komedie til alle her og nu og i lang tid fremover. Med og uden krystalhimmel."
Irene R 21/01/2019
Dårlig oversættelse. Måske automatoversættelse med mange misvisende ord og slåfejl. Irriterende. De fem stjerne er en fejl. Det skulle have været 2.