1984 (Teil Eins / Częśc Pierwsza)

Er war bereits tot, dachte er

On już nie żyl, pomyślal

Es f?hlte sich an, als h?tte er erst jetzt den entscheidenden Schritt getan

Wydawalo się, że dopiero teraz zrobil decydujący krok

Er hatte endlich begonnen, seine Gedanken formulieren zu k?nnen

W końcu zacząl byc w stanie formulowac swoje myśli

Die Folgen jeder Handlung sind in der Handlung selbst enthalten

Konsekwencje każdego czynu są zawarte w samym akcie

Winston schrieb in sein Tagebuch:

Winston napisal w swoim pamiętniku:

"Gedankenverbrechen f?hren nicht zum Tod; Gedankenverbrechen IST der Tod."

"Myślozbrodnia nie pociąga za sobą śmierci; myślozbrodnia JEST śmiercią".

er hatte sich als toter Mann erkannt

Rozpoznal siebie jako martwego czlowieka

Jetzt wurde es wichtig, so lange wie m?glich am Leben zu bleiben

Teraz ważne stalo się, aby pozostac przy życiu tak dlugo, jak to możliwe

Zwei Finger seiner rechten Hand waren mit Tinte befleckt

Dwa palce jego prawej ręki byly poplamione atramentem

Es war genau die Art von Detail, die Sie verraten k?nnte

Byl to dokladnie ten rodzaj szczeg?lu, kt?ry m?gl cię zdradzic