1984 (Teil Eins / Birinci Bölüm)

Er war bereits tot, dachte er

O zaten ?lm?şt?, diye d?ş?nd?

Es f?hlte sich an, als h?tte er erst jetzt den entscheidenden Schritt getan

Sanki belirleyici adımı ancak şimdi atmış gibi hissediyordu

Er hatte endlich begonnen, seine Gedanken formulieren zu k?nnen

Sonunda d?ş?ncelerini form?le etmeye başlamıştı

Die Folgen jeder Handlung sind in der Handlung selbst enthalten

Her eylemin sonu?ları, eylemin kendisinde yer alır

Winston schrieb in sein Tagebuch:

Winston g?nl?ğ?ne şunları yazdı

"Gedankenverbrechen f?hren nicht zum Tod; Gedankenverbrechen IST der Tod."

"D?ş?nce su?u ?l?m? gerektirmez; d?ş?nce su?u ?l?md?r."

er hatte sich als toter Mann erkannt

Kendini ?l? bir adam olarak tanımıştı

Jetzt wurde es wichtig, so lange wie m?glich am Leben zu bleiben

Artık m?mk?n olduğu kadar uzun s?re hayatta kalmak ?nemli hale geldi

Zwei Finger seiner rechten Hand waren mit Tinte befleckt

Sağ elinin iki parmağı m?rekkep lekeliydi

Es war genau die Art von Detail, die Sie verraten k?nnte

Tam da sizi ele verebilecek t?rden bir detaydı